Os documentos são um dos aspetos mais importantes de uma compra automóvel na Europa. Antes de qualquer pagamento, o processo deve permitir identificar claramente o vendedor e o veículo e preparar a exportação e a matrícula francesa.
1. Documentos de identificação do veículo
Solicite os documentos estrangeiros de matrícula disponíveis e verifique a coerência de marca, modelo, VIN, data da primeira matrícula e titular. Os formatos variam conforme o país.
2. A fatura ou o contrato de venda
O documento de venda deve identificar as partes e o veículo. Num vendedor profissional, os dados da empresa devem ser coerentes com os contactos utilizados na transação. As menções fiscais devem ser verificadas conforme a situação do veículo e do vendedor.
3. Comprovativos de manutenção
O livro de manutenção, as faturas, os relatórios e os históricos disponíveis não servem apenas para avaliar a mecânica: também permitem cruzar a quilometragem e a cronologia do veículo.
4. Documentos de conformidade
Conforme o veículo e a sua origem, podem ser necessários elementos de conformidade para preparar a matrícula. Devem ser identificados antes da transação para evitar descobrir um processo incompleto após a compra.
5. Controlos ou inspeções disponíveis
Os documentos de inspeções técnicas ou controlos locais podem fornecer informações úteis sobre a quilometragem e o estado. O formato depende do país de origem.
6. Preparar o processo francês
Após a compra, são necessários outros comprovativos para os procedimentos franceses. Consulte os nossos guias do certificado fiscal francês (quitus fiscal) e do certificado de matrícula de um veículo importado.
Nunca separar os documentos da verificação do veículo
Um documento correto não garante, por si só, o estado mecânico. Inversamente, um veículo impecável em fotografias pode causar problemas se a documentação estiver incompleta. As duas análises devem ser realizadas em conjunto.
O nosso artigo como verificar um automóvel usado antes da importação completa esta lista.
Documentação mínima a reunir antes de assumir um compromisso
| Categoria | Elementos a verificar |
|---|---|
| Vendedor | Identidade ou denominação social, morada, contactos e, para um profissional, dados de faturação coerentes. |
| Veículo | VIN, marca, modelo, primeira matrícula, quilometragem e matrícula estrangeira quando exista. |
| Transação | Fatura ou contrato de venda, preço, partes da transação e beneficiário do pagamento. |
| Histórico | Livro, faturas, manutenções, controlos e relatórios disponíveis para cruzar a cronologia. |
| Conformidade | Certificado de conformidade ou documento equivalente quando exigido pelo processo ou pela matrícula. |
| Estado | Fotografias recentes, vídeo se necessário e eventual relatório de inspeção. |
O que as autoridades francesas pedem depois
Para um veículo adquirido na União Europeia, a DGFiP indica que o pedido de quitus fiscal se baseia nomeadamente na fatura ou no certificado de transmissão e no certificado de matrícula estrangeiro, quando o veículo já tenha sido matriculado. A France Titres também indica, conforme o processo, o comprovativo de venda, o documento de matrícula estrangeiro, um comprovativo de conformidade e o quitus fiscal entre os documentos úteis para a primeira matrícula em França.
Consultar a ficha da DGFiP sobre o quitus fiscal · Consultar a France Titres para a matrícula
Três incoerências a não desvalorizar
- o VIN ou a matrícula não coincidem entre a fatura e o documento estrangeiro;
- o beneficiário do pagamento não é a parte contratante, sem justificação clara;
- a quilometragem anunciada não corresponde aos documentos de manutenção ou inspeção disponíveis.
Precisa de uma pesquisa acompanhada?
A FL IMPORT AUTO pode procurar vários veículos através da sua rede de parceiros europeus e verificar as informações disponíveis antes de apresentar os processos. Envie aqui a sua pesquisa.
Os documentos exigidos podem variar conforme o país, a situação fiscal e o veículo específico. Devem ser reconfirmados caso a caso.